中国法院网三门峡频道讯  4月15日，渑池县人民法院审结一起交通事故赔偿案件，法院判决：一、被告张新的监护人张成卫赔偿原告张乐损失15万元；二、被告即车主张永赔偿原告张乐损失20万元。

    法院审理查明：原告张乐与被告明明（未成年人）系朋友关系， 2009年5月31日，张乐与明明相约出去玩耍，并约定借一辆摩托车由明明驾驶。后张乐向摩托车主张永打电话表示要借车，当日下午2时许，被告张永将车骑至约定地点交给原告张乐和被告明明。次日早上，被告明明驾驶摩托带着原告张乐和另外几个朋友到县南去玩，中午返回时，由于明明所骑摩托车车速过快翻倒，致张乐受伤。原告随后被120车接到县中心医院，经检查被送往河南省洛阳正骨医院治疗，2009年10月经市司法鉴定所鉴定为二级伤残。原告张乐因医疗费、误工费等赔偿费用与二被告达不成协议，遂诉之法院。

    法院审理后认为：原告张乐受伤是因其乘坐的被告明明驾驶的摩托车发生翻倒所致。被告明明驾车时不满18周岁，且没有固定的、维持当地群众一般的劳动收入，其为限制民事行为能力人，应由其监护人承担民事责任。被告张永作为成年人又是摩托车的管理人和使用人，应当知道其所用摩托车未在公安机关交通管理部门登记，不可上道行驶，且借用其摩托车者无驾驶证，也不可上路行驶。因此，其没有对使用的车辆尽到合理的管理义务，应当对原告的损害承担赔偿责任。原告张乐为成年人，应知被告系未成年人且并没有取得驾驶证不可上路行驶，却轻信他人以致发生事故，其对自身的损害应承担相应的责任。在原告要求的赔偿项目中（略），法院认定原告损失应为499871元，经调解无效，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，遂作出上述判决。